Innehållsbilder

Språkliga hjälpmedel

Domstolsord på fem språk

Justitieministeriet och stadsrådets kansli påbörjade i början av 2000 arbetet med en domstolsordlista på fem …

Språk i ständig förändring ­– Några aktuella utvecklingstendenser i sverigesvenskan

Hans Landqvist undervisar och forskar vid Institutionen för svenska språket vid Göteborgs universitet. I den här artikeln behandlar han några aktuella utvecklingstendenser i sverigesvenskan. Artikeln är en bearbetning av en artikel med samma tema, som är tryckt i Poppis 2001, medlemsbrev för Svensk­lärarna i Finland rf.

När Y-signum blev FO-nummer, eller Stora slaget om Y

Riksdagen godkände i våras den nya företags- och organisationsdatalagen, och den trädde i kraft den …

Närodlad mat

Fråga: Vad ska jag använda för svenskt ord för finskans lähiruoka? Svar: De uttryck som …

Språkliga problem i översatta läromedel

På Svenska språkbyrån har vi sedan ett par år tillbaka språk­granskat skolböcker som ska användas i finlandssvenska skolor. De är mycket ofta översatta från finskan. Fil.mag. Monica Äikäs, en av dem som har arbetat med denna språkgranskning, skriver om språkliga problem i läromedlen.

Att dissa

Fråga: Vad betyder slangordet dissa, som väl främst används i Sverige än så länge? Svar: …

Låt oss slå vakt om mångfalden

Temat för detta nummer av Språkbruk är de finlandssvenska dialekterna. Och nej, det handlar inte …

Språkligt lösgodis

Ann-Marie Ivars har fyllt 60 år och hennes forskarkolleger har, såsom det ofta brukas i …

Schjerfbeck

Namnet Schjerfbeck uttalas fortfarande med v. Här är ett citat ur Språkbruk 1/1992. Konstnärinnan Helene …