4/2006
Pluricentriska språk
Artiklar
Mikael Reuter
Svenskan i Finland talas som modersmål av ett litet mindretal av befolkningen men åtnjuter ändå …
Om igen – än en gång
Artiklar
Minna Levälahti
Bruket av tidsadverbet igen i finlandssvenskan behandlas i en artikel av Christina Melin i Språkbruk …
Mula och mulning
Artiklar
Fråga: Vad heter lumipesu på svenska? Mina kolleger från Vasa sade att de brukade tala …
Med texten i fokus
Litteratur
Ylva Forsblom-Nyberg
Kraven på välskrivna och välstrukturerade texter ökar i takt med att allt fler människor i …
Språkrum och språkbruk
Artiklar
Gun Oker-Blom
Antalet tvåspråkiga familjer har sedan 1980-talet stadigt ökat från en femtedel till nästan en tredjedel av alla skolelever, och detta påverkar naturligtvis språket i de finlandssvenska skolorna. Huvudmålet för Utbildningsstyrelsens spetsprojekt Språkrum är att ge finlandssvenska lärare med heterogena barngrupper fungerande undervisnings- och inlärningsstrategier, dvs. utveckla språkpedagogiska arbetssätt för att underlätta och utveckla barns språkutveckling och inlärning. Gun Oker-Blom, som är ledare för projektet, berättar om Språkrum.
Kompetenshöjande ord
Artiklar
Minna Levälahti
Den dynamiska utbildningsvärlden och de utbildningsord som pedagogerna bollar med kan vara svåra att greppa. Språkvårdaren Minna Levälahti reder ut några av de begrepp som har med kompetensutveckling att göra.
David, jag tycker att bokens stämning är harmonisk …
Artiklar
Pia Raunio, Susann Etzell
Språkbruk bad modersmålslärarna Susann Etzell och Pia Raunio berätta om Netlibris, det litterära diskussionsforumet för skolelever. Hur ser språket ut i elevdiskussionerna?
Termlexikon i pedagogik, skola och utbildning
Litteratur
Minna Levälahti
Några frågor som upptagit en del av min arbetstid under hösten är: Vad är skillnaden …
Rekommendation om namn på sammanslagna kommuner
Artiklar
Focis finska språknämnd gav i februari i år en rekommendation om principerna för namn på sammanslagna kommuner, publicerad i Kielikello 1/2006. Rekommendationen har bearbetats för svenska förhållanden av namnvårdaren Leila Mattfolk i samarbete med Focis svenska språknämnd, som därmed också står bakom den.
Finlandssvenskarnas namn
Litteratur
Leila Mattfolk
Marianne Blomqvist har nyligen kommit ut med boken Vad heter finlandssvenskarna?, en uppdaterad och omarbetad …