4/2001
Ordbok för Finlands svenska folkmål
Artiklar
En god granne till redaktionen för Språkbruk på svenska avdelningen på Forskningscentralen är den stora …
Att dissa
Artiklar
Fråga: Vad betyder slangordet dissa, som väl främst används i Sverige än så länge? Svar: …
Språkligt lösgodis
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ann-Marie Ivars har fyllt 60 år och hennes forskarkolleger har, såsom det ofta brukas i …
Inledning till grammatiken
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
För den som inte vill köpa den närmare 3000 sidor tjocka Svenska Akademiens grammatik (SAG) …
Första svenska ordboken
Litteratur
Nina Martola
Norstedts första svenska ordbok är en ordbok gjord speciellt för barn, och även om den lider av en del barnsjukdomar så fyller den sitt syfte som ordbok för vetgiriga lågstadieelever. Nina Martola är lexikograf på Svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska språken.
Från Cedrik till Ynk – Muminfigurer på svenska och finska
Artiklar
Nora Blomfelt
Nora Blomfelt, Svenska språkbyråns sommarpraktikant, har läst Tove Janssons muminböcker på svenska och finska och gjort en lista på muminfigurerna. Inspirationen kom från den något kortare lista som fanns i tidskriften Kieliviesti 3/1999. Kieliviesti ges ut av Sverigefinska språknämnden.
Folketymologi
Artiklar
Fråga: Vad är en folketymologi? Kan ni ge några exempel på sådana? Svar: En folketymologi …
Slalom
Artiklar
Fråga: Varifrån kommer ordet slalom? Svar: Det kommer från norskan, där det dialektala ordet slalåm …
Schjerfbeck
Artiklar
Namnet Schjerfbeck uttalas fortfarande med v. Här är ett citat ur Språkbruk 1/1992. Konstnärinnan Helene …
Kan man äta tamago?
Litteratur
Sandra Forsman
Tamarind? Shiitake? Chayote? En uppslagsbok för köket kan vara bra att ha i de stunder …