Gå till innehållet

3/2006

Brännboll

Artiklar

Fråga: Vad är den svenska motsvarigheten till nelimaali? På svenska finns det ordet fyrmål men …

Tjugoen eller tjugoett?

Artiklar

Fråga: Jag är mycket konfunderad över användningen av räkneordet 1 (ett, en) i följande sammanhang: …

Du eller du?

Artiklar

Fråga: Ska jag skriva ”du” med stor eller liten bokstav i ett artigt brev? Svar: …

Likbjudare och alabasterskallar. Haddock i ny originaltrogen översättning.

Artiklar

Daniela Floman

Språkvetaren och Tintinkännaren Björn Wahlberg har under de senaste åren nyöversatt samtliga Tintinalbum till svenska. Har kapten Haddocks ”bomber och granater” nu fått stryka på foten? Daniela Floman har intervjuat Björn Wahlberg.

Har du upptäckt en ny finlandism?

Artiklar

Första upplagan av Finlandssvensk ordbok utkom år 2000. I slutet av år 2007 utkommer en …

Språk i Norden

Aktuell litteratur

De nordiska språknämndernas gemensamma årsskrift Språk i Norden har kommit ut sedan 1970. Det är …

Främja

Artiklar

Fråga: Det förträffliga rättskrivnings- och finlandismtorpederande programmet Svefix anklagar ordet befrämja för ålderdomlighet.  Kan befrämja …

Det Lindströmska arvet?

Artiklar

Fråga: Hur ska jag skriva namn som används som adjektiv i uttryck som ”det Lindströmska …

Ny SAOL

Aktuell litteratur

Anders Westerlund

In med hedersmord, fågelinfluensa och multiresistent, ut med hackelsekista, fejdlysten och eho! Som alltid då …

En språkmyndighet i Sverige

Artiklar

Birgitta Lindgren

Som vi konstaterade i förra numret av Språkbruk har Sverige nu fått en ny språkmyndighet. Birgitta Lindgren från Språkrådet (f.d. Svenska språknämnden) presenterar myndigheten.