3/2001
Bushs
Artiklar
Mycket av det som skrivs i Språkbruk är tidlöst. Här citerar vi Språkbruk 1/1989: Genitiven …
Usama bin Ladin eller Osama bin Laden?
Artiklar
Fråga: Ska man skriva Usama bin Ladin eller Osama bin Laden? Finns det några regler …
Kratta
Artiklar
Fråga: Hur används orden räfsa och kratta? Svar: En räfsa är enligt Svensk ordbok ett …
Anvisningar för namnplanering inom tvåspråkiga områden
Artiklar
Peter Slotte, Samuli Aikio, Sirkka Paikkala
På tvåspråkiga områden krävs särskild omsorg och varsamhet i översättningen av ortnamn för att namnens kulturvärde inte ska gå förlorat. Tre av Forskningscentralens namnexperter, Samuli Aikio, Sirkka Paikkala och Peter Slotte, ger en bakgrund till principerna för hur man skapar nya ortnamn på en tvåspråkig ort. De har också sammanställt en hustavla för namnplaneraren.