3/2001
Teleförvaltningscentralen blev Kommunikationsverket
Artiklar
Teleförvaltningscentralen (Telehallintokeskus) har bytt namn till Kommunikationsverket. På finska heter verket numera Viestintävirasto. Kommunikationsverkets engelska …
Ett tillbud är nära ögat
Artiklar
Fråga: Jag har ganska ofta sett uttrycket ’nära ögat-situation’. Finns det verkligen inget annat sätt …
Skriv rätt på svenska och engelska
Aktuell litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
TNC:s skrivregler har utkommit med jämna mellanrum sedan 1943, och nu har en femte omarbetad …
Språkliga möten
Aktuell litteratur
Lisa Södergård
När är en person tvåspråkig? Vad innebär kodväxling? Hur påverkar samhällets attityder till flerspråkighet den …
Låt stå! eller Ändra!
Artiklar
Ellen Bijvoet, Liesbet Vannyvel
Finlandssvenska förlag anpassar sällan språket i sina böcker för de sverigesvenska läsarnas skull. Flamländska förlag tar däremot till avancerad språktvätt då de vill in på den nederländska marknaden. Forskarna Ellen Bijvoet och Liesbet Vannyvel vid universitetet i Gent, Belgien ser på hur en regional språkvarietet klarar sig på majoritetsmarknaden.
Även Skrivregler kan ha fel
Artiklar
I den andra tryckningen av den nya utgåvan av Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden …
En grömt bigåva pristagare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Årets språkpristagare har en mångsidig verksamet bakom sig som regissör, skådespelare och uppläsare i radio …
Svensk sakprosa
Aktuell litteratur
Lisa Södergård
Projektet Svensk sakprosa 1750–2000 har haft som ett av sina syften att öka kunskapen om …
Den nya språklagen
Artiklar
Finland skall få en ny språklag. I augusti 1999 tillsatte regeringen en språklagskommitté med uppgift att utarbeta förslag till en ny språklag. Språklagen gäller endast Finlands nationalspråk, finska och svenska, men den innehåller hänvisningar till annan lagstiftning som gäller t.ex. samiska. Här presenteras lagens centrala innehåll i en lätt förkortad och bearbetad version av sammanfattningen i Språklagskommitténs betänkande.
Småprat
Artiklar
Fråga: Man hör ofta ordet smalltalk användas. Finns det inget svenskt ord för det? Svar: …