3/2001
Brand eller varumärke?
Artiklar
Fråga: Får man använda ordet brand (engelskt uttal) om ett varumärke? Svar: Trendkänsliga personer, speciellt …
Vinstvarning?
Artiklar
Fråga: I min öron klingar det nu så aktuella ordet vinstvarning – i betydelsen en …
Teleförvaltningscentralen blev Kommunikationsverket
Artiklar
Teleförvaltningscentralen (Telehallintokeskus) har bytt namn till Kommunikationsverket. På finska heter verket numera Viestintävirasto. Kommunikationsverkets engelska …
Ett tillbud är nära ögat
Artiklar
Fråga: Jag har ganska ofta sett uttrycket ’nära ögat-situation’. Finns det verkligen inget annat sätt …
Skriv rätt på svenska och engelska
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
TNC:s skrivregler har utkommit med jämna mellanrum sedan 1943, och nu har en femte omarbetad …
Språkliga möten
Litteratur
Lisa Södergård
När är en person tvåspråkig? Vad innebär kodväxling? Hur påverkar samhällets attityder till flerspråkighet den …
Låt stå! eller Ändra!
Artiklar
Ellen Bijvoet, Liesbet Vannyvel
Finlandssvenska förlag anpassar sällan språket i sina böcker för de sverigesvenska läsarnas skull. Flamländska förlag tar däremot till avancerad språktvätt då de vill in på den nederländska marknaden. Forskarna Ellen Bijvoet och Liesbet Vannyvel vid universitetet i Gent, Belgien ser på hur en regional språkvarietet klarar sig på majoritetsmarknaden.
Även Skrivregler kan ha fel
Artiklar
I den andra tryckningen av den nya utgåvan av Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden …
En grömt bigåva pristagare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Årets språkpristagare har en mångsidig verksamet bakom sig som regissör, skådespelare och uppläsare i radio …
Svensk sakprosa
Litteratur
Lisa Södergård
Projektet Svensk sakprosa 1750–2000 har haft som ett av sina syften att öka kunskapen om …