2013
Samiska språkbon får understöd
Artiklar
Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat Sametinget 150 000 euro för utveckling av språkboverksamhet utanför samernas …
Stereotyper
Krönikan
Sven-Erik Klinkmann
Stereotyper har förföljt mig ganska länge nu, kanske ända sedan jag började studera folkloristik i …
Mångsidigt om översättning och tolkning
Aktuell litteratur
Monica Äikäs
Från ett språk till ett annat. Om översättning och tolkning. Norstedts 2013. 268 sidor. Från …
Päivä på svenska i Brändö gymnasium
Artiklar
Pamela Granskog
Svenska dagen får inte vara exkluderande. Nej, den dagen ska präglas av öppenhet och inbjuda till delaktighet. Det lärde jag mig den 6 november 2013.
Översättaren år 2012
Artiklar
Jannika Lassus
De svenska texterna i Finland är oftast översättningar, detta gäller i synnerhet offentlig information. Men vem översätter de finska texterna till svenska?
Hen i finlandssvenska skolböcker
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Schildts & Söderströms går mer aktivt in för användningen av hen i sina läromedel. Minna …
Parallellspråk och domän i nordiskt perspektiv
Aktuell litteratur
Marianne Nordman
Sigur∂ur Jónsson, Christer Laurén, Johan Myking & Heribert Picht: Parallellspråk og domene Parallelsprog og domæne …
Språklig förvittring
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Rapautuva kieli. Kirjoituksia vähemmistökielten kulumisesta ja kadosta. Red. Kimmo Granqvist & Päivi Rainò. Suomalaisen kirjallisuuden …
Klasstandem
Artiklar
Webbplatsen www.klasstandem.com är en ny webbplats som riktar sig till alla som är intresserade av …
En vandring i djungeln kallad species
Artiklar
Eeva-Liisa Nyqvist
Läromedlen i svenska för finska skolelever borde bygga mer på det verkliga språkbruket: bestämd form singularis är i det verkliga språkbruket vanligare än obestämd form singularis, eftersom kommunikationen vanligen handlar om bekanta saker och företeelser. Därför borde man lära ut bestämd form först. De regler som inlärare får i skolgrammatikor är bara delvis fungerande och grammatikövningarna är ofta alltför mekaniska.