2003
I faggorna
Artiklar
Fråga: Varifrån kommer det konstiga uttrycket vara i faggorna (t.ex. det är regn i faggorna)? …
De goda, de onda, de fula – och de nya. Några tankar om svensk dataterminologi
Artiklar
Björn-Eric Mattsson
Vad gör trojanska hästar på Internet?Varför skall man inte tala om hemsida? Och vad betyder bredband, egentligen? I dag intar Internet en så självklar plats i vår vardag att vi knappt längre reflekterar över det. Behovet av en enhetlig terminologi inom området är stort. Här klargör Björn-Eric Mattsson begreppen inom den nyaste dataterminologin. I slutet av artikeln finns en förteckning över 50 nya svenska dataord med förklaringar. Björn-Eric Mattsson är datalärare vid Helsingfors svenska arbetarinstitut och datakonsult.
Journalister satsar på språket
Artiklar
Mikael Reuter
I dag är det en fröjd att vara språkvårdare. Efterfrågan på språkvård är stor, språkvården …
Den nordiska språkkonventionen utvidgas
Artiklar
De nordiska ländernas regeringar undertecknade den 17 juni 1981 en konvention om nordiska medborgares rätt …
Isländska perfektformer i samtal
Litteratur
Mia Falk
Camilla Wide har disputerat för doktorsgraden i nordiska språk vid Helsingfors universitet i december 2002. …
Nordisk mötesordlista
Litteratur
Pia Westerberg
År 1996 utkom den första upplagan av Nordisk mötesordlista, utgiven av Nordiska språksekreteriatet. Nu har …
Yhteisö
Artiklar
Fråga: Hur översätta finskans yhteisö? Svar: Yhteisö är ett relativt vanligt finskt ord som det …
Du eller du, Ni eller ni?
Artiklar
Fråga: Ska tilltalspronomenen du och ni skrivas med stor eller liten bokstav t.ex. i reklamtext? …
Ha en bra dag
Artiklar
Fråga: Är det verkligen korrekt att säga ”ha en bra dag” till någon? Är det …
Betalningsanmärkning
Artiklar
Om man inte har skött sina räkningar kan man råka ut för en anteckning i …