2001
Från Cedrik till Ynk – Muminfigurer på svenska och finska
Artiklar
Nora Blomfelt
Nora Blomfelt, Svenska språkbyråns sommarpraktikant, har läst Tove Janssons muminböcker på svenska och finska och gjort en lista på muminfigurerna. Inspirationen kom från den något kortare lista som fanns i tidskriften Kieliviesti 3/1999. Kieliviesti ges ut av Sverigefinska språknämnden.
Folketymologi
Artiklar
Fråga: Vad är en folketymologi? Kan ni ge några exempel på sådana? Svar: En folketymologi …
Digital-tv
Artiklar
Fråga: Ska det heta digital-tv eller digi-tv på svenska? Svar: Det heter digital-tv på svenska. …
McRae i finländsk utgåva
Artiklar
Den kanadensiske professorn Kenneth D. McRae är en av de främsta kännarna av flerspråkiga samhällen …
Ny namnlängd i Sveriges almanackor
Artiklar
Marianne Blomqvist
Namnlängden i Sverige har moderniserats för första gången på 100 år. Professor Marianne Blomqvist, som är ansvarig för den finlandssvenska namnlängden, ger en inblick i vad som är nytt och gammalt bland de 615 namnen i den svenska almanackan.
Slalom
Artiklar
Fråga: Varifrån kommer ordet slalom? Svar: Det kommer från norskan, där det dialektala ordet slalåm …
Schjerfbeck
Artiklar
Namnet Schjerfbeck uttalas fortfarande med v. Här är ett citat ur Språkbruk 1/1992. Konstnärinnan Helene …
Blickstilla
Artiklar
Fråga: Heter det att man står blickstilla eller blixtstilla när man står absolut orörlig? Svar: …
Talat språk på Hanaholmen
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Språkvårdsdagen på Hanaholmen, arrangerad av Hugo Bergroth-sällskapet, hölls traditionsenligt på Hugo Bergroths födelsedag den 18 maj. Årets tema var ”Vårt talade språk” och hade lockat drygt tvåhundra deltagare. Under dagen dryftades temat ur olika synvinklar.
Skåpbil eller paketbil?
Artiklar
Fråga: Är det korrekt att använda ordet paketbil för pakettiauto i officiell text? SAOL uppger …