2/2013
Småord används på nya sätt av chattare
Artiklar
Chattare på internet använder småord på andra sätt än vad vi är vana vid från …
Ny digital tjänst för undervisning i finska och svenska för invandrare
Artiklar
Invandrare som vill lära sig svenska eller finska kan nu göra det med hjälp av …
Att va? Om den finlandssvenska satsflätan
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ett typiskt finlandssvenskt drag som förekommer i alla typer av texter från alla svensktalande regioner i Finland är att lägga in ett extra att i vissa typer av meningar, kallade satsflätor.
Hugo Bergroth-priset till Paulina Tallroth
Artiklar
Årets Hugo Bergroth-pris på 5 000 euro gick till juris doktor Paulina Tallroth. Priset överräcktes …
Årets översättning 2012
Artiklar
Priset för Årets översättning 2012 tilldelades Niclas Hval den 16 maj för hans översättning från …
Betydelseglidningar i översatt text – några exempel med satsadverbialet också
Artiklar
Monica Äikäs
Översättning är en riskfylld verksamhet, och det är svårt att undvika betydelseglidningar av olika slag.
Ordboksskatt på webben
Artiklar
Nu kan du söka i alla gamla upplagor av Svenska Akademiens ordlista och jämföra stavningssätt …
Sonett
Artiklar
Erik Andersson
I dag får orden dansa en pecha-cha där språken blandas, engelska och svenska! Mot push …
Bamse kommer ut på samiska
Artiklar
”Bamse – máilmmi gievrramus guovža!” Så heter ”Bamse – världens starkaste björn!” på nordsamiska. Från …
Runsten återfunnen i Sverige
Artiklar
Ett historiskt fynd gjordes i april vid Bogesund i Vaxholms kommun i Sverige, då arkeologen …