2/2007
Ärendelista
Artiklar
Fråga: Kan ordet ”saklista” användas på svenska i betydelsen föredragningslista? Svar: Det kan det knappast. …
Utlandsuppdrag
Artiklar
Fråga: Jag behöver hjälp med att hitta ett korrekt svenskt ord för det som i …
Konsten att översätta
Aktuell litteratur
Monica Äikäs
Professor emeritus Rune Ingo är en av översättarutbildningens pionjärer i Finland. Hans verk Från källspråk …
Lärande i arbetet
Artiklar
Fråga: Enligt utbildningsordlistan är työssäoppiminen bl.a. inlärning i arbetet. Det verkar vara det som slagit …
Rusa åstad
Artiklar
Fråga: Jag vore tacksam om ni kunde hjälpa med att förklara uttrycket rusa åstad? Jag …
Dijonsenap
Artiklar
Fråga: Ska dijonsenap skrivas med liten eller stor bokstav? Svar: Ordet dijonsenap skrivs med liten …
Språkpriset till Margareta Gustafsson
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapets språkpris (på 5 000 euro, donerat av Svenska kulturfonden) tillföll i år översättaren …
Ny tidning om språk
Artiklar
Patrik Hadenius
I slutet av augusti kommer Språktidningen, ett populärvetenskapligt magasin bara om språk. Här berättar chefredaktör …
Seriestrippar
Artiklar
Fråga: Ska det heta seriestrip eller seriestripp, och hur blir det i pluralis? Är det …