2/1998
Uttal av finlandssvenska efternamn
Artiklar
Mikael Reuter
Personnamn skiljer sig från vanliga ord i språket på det sättet att de inte nödvändigtvis följer normala uttalsregler. Det gäller inte minst främmande namn som har etablerat sig t.ex. i svenskan. I vissa fall uttalas de enligt reglerna i det språk som de ursprungligen kommer från, i andra fall har de anpassats till de allmänna uttalsprinciperna i svenskan. Några andra regler för ”rätt” och ”fel” finns inte än att man bör använda det uttal som personen eller släkten i fråga själv använder.
Vad är Hugo Bergroth-sällskapet?
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapet stiftades den 18 maj 1992 i syfte att främja och vårda det svenska …
Relegerad från skolan
Artiklar
Fråga: Blir man utestängd eller avstängd från skolan? Svar: Om man blir relegerad är man …
Täsmä-
Artiklar
Fråga: Hur skall jag översätta den finska förleden täsmä- till svenska (i ord som exempelvis …
Radiospråkvård – hjälp till friktionsfri kommunikation
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Sedan den 1 maj har Svenska språkbyrån en ny språkvårdare för Rundradion, Mia Falk. Hon …
Konsten att skriva
Artiklar
Marika Tandefelt
En bra text överför information på ett enkelt och självfallet sätt. Men vad är en bra text? Marika Tandefelt, biträdande professor i svenska vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors, diskuterar här vad vi kan kräva av en bra text och vad vi själva kan göra för att åstadkomma en. Alla citaten i texten är ur Olof Lagercrantz Om konsten att läsa och skriva (1985).
Bägge eller båda?
Artiklar
Fråga: Är det någon skillnad i betydelse och stil mellan bäggeoch båda? Svar: Båda och …
Hugo Bergroth-priset 1998 till Henrik Bruun
Artiklar
Mikael Reuter
Hugo Bergroth-sällskapets och Svenska kulturfondens språkpris, det så kallade Hugo Bergroth-priset, på tiotusen mark, tilldelades …
Rullskidor
Artiklar
Fråga: Vad är det för skillnad på inlines, rollerblades och rullskridskor? Svar: Skridskor med hjul …
Nordisk lexikografisk ordbok
Litteratur
Krista Varantola
Bakgrund Nordisk leksikografisk ordbok (NLO) är produkten av ett nordiskt samarbetsprojekt som lanserades 1992 inom …