1999
Euro
Artiklar
Fråga: Jag är osäker på hur jag skall hantera ordet euro – hur skall det böjas och uttalas? Hur skall det förkortas?
Default, CPU, pixel, cookie, router, hubb, pushteknik? Jag fattar ingenting!*
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Datorernas värld kan verka som en snårig djungel av obegripliga termer, för det mesta på engelska. Svenska datatermgruppen har nu verkat i tre år för att få ordning på den svenska dataterminologin, och många av de termer som gruppen har rekommenderat har slagit rot i svenskan. Charlotta af Hällström, språkvårdare på Svenska språkbyrån och medlem i Svenska datatermgruppen, presenterar arbetet med att skapa ett svenskt dataspråk.
Lokalnätsavgift
Artiklar
Fråga: Det som tidigare kallades paikallispuhelumaksu kallas numera paikallisverkkomaksu (pvm). Vad blir det på svenska? …
Gatunamnen i Helsingfors
Artiklar
Gunilla Harling-Kranck
Gatunamnen i Helsingfors präglas av stadens historia med inslag av svenskt, ryskt och finskt. Det finns också speciella drag i de svenska gatunamnen som är typiska för staden. Docent Gunilla Harling-Kranck är ledamot i gatunamnskommittén i Helsingfors sedan 1983.
Arbetskonfliktstermer
Artiklar
Strejker och arbetskonflikter är snart aktuella igen och arbetsmarknadens svenska språknämnd FackTerm har sammanställt en termlista med arbetskonfliktstermer. Listan presenteras av Nancy Lökfors, medlem i FackTerm.
Nya ordböcker för portfölj och ficka
Litteratur
Mikael Reuter
Det är inte bara datorer och andra elektroniska prylar som det kan vara bra att …
Livsstilsmedicin
Artiklar
Fråga: Vad är en livsstilsmedicin? Svar: Potensmedlet Viagra och vissa av de nya bantningsmedicinerna som …
Titlar i bestämd eller obestämd form
Artiklar
Fråga: Hur vet man när en titel eller en yrkesbeteckning står i bestämd form och när den står i obestämd form?
Framförhållning
Artiklar
Fråga: I rikssvenska texter stöter man ofta på ordet framförhållning. Vad betyder det? Svar: Framförhållning …