1997
Samtal mellan läkare och patient i Svenskfinland
Artiklar
Camilla Lindholm
Varför kan det vara svårt att beskriva smärta och symtom? Vilka företeelser i interaktionen mellan läkare och patient kan vara intressanta att undersöka? Bland annat dessa frågor diskuteras i Camilla Lindholms artikel. Camilla Lindholm är forskare vid institutionen för nordiska språk vid Helsingfors universitet.
Radiospråkvård: Spännande, utmanande och roligt!
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Den nya radiospråkvårdaren Marit Lindqvist har jobbat på svenska avdelningen sedan i mars. Hon tycker …
Svenskan i Finland – norm och status
Artiklar
Mikael Reuter
Finlandssvenskan och dess egenheter har varit föremål för åtskilliga studier i åtskilliga sammanhang, inte minst …
Folkrörelser och organisationer
Artiklar
En språkfråga som togs upp i Språkbruk 1/1996 var översättningen av fi. kansalaisliikkeet. Vi konstaterade …
Finlandssvenskarnas efternamn under 1900-talet
Artiklar
Ritva Valtavuo-Pfeifer
Vilket är det vanligaste efternamnet i Svenskfinland? Skiljer sig finlandssvenskarnas efternamn från efternamnen i Sverige? Specialforskaren Ritva Valtavuo-Pfeifer presenterar här sin pågående forskning om finlandssvenskarnas efternamn. Hon kommer bland annat att undersöka vilka språkliga element som ingår i finlandssvenskarnas efternamn, och vad som är svenskt och vad som är lånat. Hennes forskning skall bland annat resultera i en efternamnsbok.
En stånka på sommarserveringen
Artiklar
Mickel Grönroos
FRÅGA: Vad är det egentligen för skillnad på en terrass och en uteservering? SVAR: I …
Nya slangordböcker
Litteratur
Kjell Weimer
Kanslar du inte tugget eller hajar klyket? Här hjälper inte de vanliga ordböckerna långt men …
Bara ett §-tecken
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd har beslutat gå in för att vi också i författningstext skall använda …
Godis och annat mums
Artiklar
Behöver vi faktiskt det finska ordet karkki i vårt svenska språk? Svaret är givetvis nej, …
Ordlistor
Artiklar
Finländska ortnamn på främmande språk 97:2, s. 9–14 Internettermer på svenska, finska och engelska 97:4, …