Gå till innehållet

1995

Eu-termer på tre språk

Litteratur

Finlands inträde i Europeiska unionen har medfört att behovet av EU-termer på finska och svenska …

Korta språkfrågor

Artiklar

Kiertoilmauuni = varmluftsugn Ostouskollisuus = köptrohet Paluumuuttaja = återflyttare Vuorotteluvapaa = alterneringsledig(het)

In memoriam – Helena Solstrand-Pipping

Artiklar

Mikael Reuter

Lektorn i svenska vid Helsingfors universitet, fil.lic. Helena Solstrand-Pipping avled i mars 1995 bruten av …

Merita

Artiklar

Namnet på den nya storbanken Merita uttalas på svenska på samma sätt som förnamnet Marita, …

Teman och scheman

Artiklar

Orden tema och schema har tidigare fått grekisk pluralform (temata, schemata) i svenskan, eftersom de …

Utelämna

Artiklar

Uttrycket lämna bort används i svenskan bara i konkret betydelse, t.ex. om att lämna bort …

En språkexperts vardag

Artiklar

Barbro Ehrenberg-Sundin

  – Hur får vi bättre kvalitet i regeringskansliets texter? – Jag ser här i …

Namn på länder

Litteratur

Sedan i höstas finns boken  Maiden nimet kuudella kielellä i våra bokhandlar. Det är fråga …

Ny skogsordlista

Artiklar

Det allra färskaste tillskottet bland Tekniska nomenklaturcentralens publikationer är en skogs-ordlista. Tillsammans med Sveriges Skogsvårdsförbund …

På ett eller annat sätt

Artiklar

Det är antagligen finskans  tavalla tai toisella som inspirerar en del finlandssvenska språkbrukare att använda …