1/2008
Taxfreebutik
Artiklar
Fråga: Kan ni säga hur man skall skriva detta på finlandssvenska: tax-free-butik, tax-free butik eller …
EU-textkorpus förenklar datorstödd översättning
Artiklar
Europeiska kommissionens samling av kring 1 miljon meningar med översättningar till 22 av EU:s 23 …
Business controller?
Artiklar
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till den engelska yrkesbeteckningen business controller eller kan den …
Ettiden
Artiklar
Fråga: Jag har sett ordet etttiden skrivet med tre t:n. Är detta faktiskt accepterat? Svar: …
Med reservation
Artiklar
Fråga: Går det att tala om reservation av bord på en restaurang eller är det …
Krönika eller kolumn?
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Fråga: Vilken är skillnaden mellan orden krönika och kolumn? Svar: Skillnaden mellan krönika och kolumn …
Goretex
Artiklar
Fråga: Jag språkgranskar en text som handlar om materialet Gore-Tex. Själv skulle jag helst skriva …
Interaktion
Artiklar
Drottningen av Sveriges bostad
Artiklar
Fråga: Jag har ett genitivproblem som jag inte lyckats hitta någon lösning på. Heter det …
Språklig mångfald – ett projekt om modersmålen i de finländska skolorna
Artiklar
Sandra Petas, Sofia Stolt
Målet med projektet Språklig mångfald är att skapa en bild av vad som avses med gymnasisters färdigheter i modersmålet och på vilka sätt man kan utveckla och utvärdera dem i framtiden. Sandra Petas och Sofia Stolt presenterar projektet.