Artiklar
Ministeriet självt
Artiklar
Fråga: Går det bra att skriva ministeriet själv i en officiell text, eller måste det …
Susan Sontag-stiftelsen premierar Diktoniusöversättare
Artiklar
Bara tre procent av den litteratur som säljs i USA är översatt från andra språk. …
Fransk visit
Artiklar
Fråga: Betyder fransk visit enbart ’kort besök’ eller har det någon biton av vänsterprassel? Enligt …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Kommentar till Mikael Parkvalls artikel
Artiklar
Henry Rask
Det nu avslutade märkesåret 1809 har fört med sig många kontrafaktiska spekulationer om vad det …
Mediespråk i ljuset av etnolingvistisk vitalitet
Artiklar
László Vincze
Medierna spelar en central roll i våra liv ur många aspekter. En av de här aspekterna är att medierna fungerar genom språket, bär språket och producerar språket, och därför kan de forma vår förbindelse till språken. I tvåspråkiga kontexter har i synnerhet det här särdraget stor betydelse. Undersökningar visar att folk tillbringar nästan lika mycket tid med medierna som på arbetsplatsen eller i skolan, och det är ju inte egalt på vilket språk man tillbringar dessa flera timmar om dagen. Den här artikeln diskuterar vilka objektiva faktorer som påverkar medieanvändningen i fyra tvåspråkiga regioner i Europa: i Nyland och Österbotten, samt Sydtyrolen i Italien med tyska som minoritetsspråk och Transsylvanien i Rumänien med ungerska som minoritetsspråk.
Nalle noterar
Artiklar
”Hej, av Noterat i senaste numret framgår att ni läst mitt kåseri Utmaning, vilket är …
Mopedkörning förbjuden
Artiklar
Fråga: Ska det stå Mopedkörning förbjuden eller Mopedkörning förbjudet på en skylt? Språkligt sett är …
Regnbågsbarn
Artiklar
Fråga: Kan man använda ordet regnbågsbarn om barn med föräldrar som tillhör en sexuell minoritet? …
Det levs och dös
Artiklar
Fråga: Kan verben leva och dö stå i passiv? Visst kan man tänka sig passiv …