Artiklar
Akademiens ständige sekreterare gillar Finlandssvensk ordbok
Artiklar
Till vår stora glädje läser vi på Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englunds blogg att …
Virtuella stadsvandringar i Helsingfors
Artiklar
Nu är det möjligt att göra en virtuell stadsvandring i ortnamnens Helsingfors. Starta vid Arkadiabacken, …
Varsågod
Artiklar
Fråga: Jag har många gånger stött på expediter som säger varsågoda till mig när de …
Ditt användar-id
Artiklar
Fråga: Heter det ett användar-id eller en användar-id? En del initialförkortningar får t-genus (ett cv), …
Gå på kryckor
Artiklar
Fråga: Enligt SAOL heter det gå på kryckor. Gäller det t.ex. om man har sjuk …
Samarbetspartner
Artiklar
Fråga: Heter det samarbetspart eller samarbetspartner? Jag har sett båda användas. Det korrekta ordet är …
Halvannan
Artiklar
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i …
Kommuner vill tala klarspråk
Artiklar
Eivor Sommardahl
Klarspråkskampanjer och klarspråksarbete ligger i tiden just nu, både ute i världen och hemma i …
Att vara en musiktext trogen
Artiklar
Eva Orava
I vilken mån kan en sångöversättare ta sig friheter och ändå vara källsången trogen? Och …
Fler universitetskurser för översättare?
Artiklar
EU-kommissionen har inlett en kampanj för att uppmuntra fler europeiska universitet att anordna specialiserade kurser …