Artiklar
Svenska Akademiens språkvårdspris till Birgitta Lindgren
Artiklar
Birgitta Lindgren har tilldelats Svenska Akademiens pris för framstående förtjänster inom svensk språkforskning och språkvård …
Policy
Artiklar
Fråga: Kan policy betraktas som ett svenskt ord? Policy kan sägas vara ett svenskt ord …
Språkval i statusuppdateringar på Facebook
Artiklar
Lotta Collin
Vilka språk använder vi i vår kommunikation på Facebook och varför? Lotta Collin berättar om vilka stategier vi väljer.
Vision om det svenska i Finland 2030
Artiklar
Våren 2009 startade Kommunförbundet och tankesmedjan Magma ett gemensamt projekt med målet att samla tankar …
Ledare
Artiklar
Detta nummer av Språkbruk handlar i hög grad om undervisningen i svenska i finska skolor. …
Ministeriet självt
Artiklar
Fråga: Går det bra att skriva ministeriet själv i en officiell text, eller måste det …
Susan Sontag-stiftelsen premierar Diktoniusöversättare
Artiklar
Bara tre procent av den litteratur som säljs i USA är översatt från andra språk. …
Fransk visit
Artiklar
Fråga: Betyder fransk visit enbart ’kort besök’ eller har det någon biton av vänsterprassel? Enligt …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Kommentar till Mikael Parkvalls artikel
Artiklar
Henry Rask
Det nu avslutade märkesåret 1809 har fört med sig många kontrafaktiska spekulationer om vad det …