Artiklar
När föds barnet?
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur översätter man bäst finskans laskettu aika, alltså den tidpunkt då ett barn beräknas …
Finlandssvenska attityder och finlandismer
Artiklar
Två av Svenska avdelningens medarbetare på Institutet för de inhemska språken har nyligen disputerat i …
Ifall
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Jag har stött på ordet ifall i meningar som Jag vet inte ifall hon …
Liknar ett T
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska det heta T-tröja med stort t eller t-tröja med litet? Enligt Svenska Akademiens …
Runeberg
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Vad heter priset i den tävling som fått sitt namn efter Runeberg: Runebergpriset eller …
Äldre människor
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: På finska använder man numera inte så gärna ordet vanhus, eftersom det anses ha …
Svenska i finska skolor
Artiklar
En majoritet av grundskoleeleverna i finska skolor gillar att studera svenska och de tycker att …
Fyrspråkig disputation om teckenspråk
Artiklar
Något så ovanligt som en fyrspråkig doktorsdisputation ägde rum den 10 februari då Karin Hoyer, …
Cocktail
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur böjs ordet cocktail? Cocktail böjs cocktailen, flera cocktailar.
Stöpsel, beväring och siskonkorv
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
En finlandism är ett ord, en fras eller en struktur som bara används i finlandssvenskan samt i finlandssvenska regionalspråk eller som används i en annan betydelse än i svenskan i Sverige. Även uttryck som är påfallande mer frekventa i finlandssvenska och finlandssvenska regionalspråk än i svenskan i Sverige räknas till finlandismerna. I det följande ges en överblick av de olika finlandismer som finns.