Artiklar
Utlandsuppdrag
Artiklar
Fråga: Jag behöver hjälp med att hitta ett korrekt svenskt ord för det som i …
Konstgjorda jobb
Artiklar
Fråga: Under den finska valdebatten har jag hört ett för mig helt nytt ord, tempputyö. …
Småbruk
Artiklar
Fråga: Min fråga gäller en översättning för ett museum. Det rör sig om en utställning …
I framtiden tänker vi simultant
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
De medel människan har att uttrycka sig med påverkar tankens sätt att arbeta. Människor som lever i en muntlig kultur tänker inte på samma sätt som skrivande människor. Men vad händer med tanken i en kultur där tekniken ger ett ständigt flöde av framställningar. Framställningar som skiftar mellan tal, skrift, bild och ljud?
Franchising
Artiklar
Fråga: Den språkfråga jag har gäller orden franchise och franchising i sammansättningar. Formen franchise tycks …
Rusa åstad
Artiklar
Fråga: Jag vore tacksam om ni kunde hjälpa med att förklara uttrycket rusa åstad? Jag …
En fungerande text: effektiv, expressiv och varierad
Artiklar
Daniela Floman
Daniela Floman intervjuade två förlagsredaktörer i Sverige om hur de arbetar, om hur författarna tar emot deras förslag till ändringar och om de någonsin har gjort några stora fadäser i sitt arbete.
Att se det vardagliga i ny belysning – Om skriftbruk i arbetslivet
Artiklar
Anna-Malin Karlsson
I dag är skriftspråket en oskiljaktig del av arbetsdagen för de flesta. Anna-Malin Karlsson berättar om hur och hur mycket man läser och skriver i yrken som traditionellt inte har ansetts skriftspråksbundna. Anna-Malin Karlsson är docent i nordiska språk vid Stockholms universitet och vid Tammerfors universitet.
På rent vardagsspråk
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Alla vill tala som gemene man, men hur låter han? Seminariet Mediespråk 2007 diskuterade föresatser att skriva och tala ett språk som ligger nära den finlandssvenska verkligheten.