Artiklar
Punkt eller inte?
Artiklar
Fråga: Om en mening slutar med en förkortning som har punkt, ska jag då sätta …
Tillgänglig information som målsättning
Artiklar
Eva Orava
Låt oss tänka på begreppet tillgänglighet. Vad gör att t.ex. myndighetsinformation kan klassas som tillgänglig? Att den finns i någon slags form på internet? Att ”de flesta” har möjlighet att ta till sig den? Nej, då är nog kraven väldigt lågt ställda. Med vilka olika mätare borde vi då egentligen bedöma tillgängligheten?
Bemyndiga
Artiklar
Fråga: I samband med kallelser till bolagsstämma har jag ibland översatt valtuuttaa med befullmäktiga, men …
Fiskarbastu
Artiklar
Fråga: I skärgården finns sedan gammalt s.k. fiskarbastur. De är små övernattningsstugor som är enkelt …
Spårnyckel
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet ura-avain (i en förteckning över nycklar) översättas till svenska? Det är …
Dagsljuslampa
Artiklar
Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan …
Förfalla eller upphöra att gälla?
Artiklar
Eva Orava
Handboken Svenskt lagspråk i Finland har kommit ut i ny, reviderad upplaga. Boken lanserades den 19 maj, samtidigt som Statsrådets svenska språknämnd under högtidliga former firade sina 50 år. Lagstiftningsrådet Ann-Marie Malmsten, som lett revideringsarbetet, delar i en intervju med sig av erfarenheter från omarbetningen och information om den nya utgåvan.
Ledare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Som helsingforsare får jag ibland höra att jag uttalar för mycket konsonanter i vissa ord …
Tänkesätt eller tankesätt?
Artiklar
Fråga: Heter det tänkesätt eller tankesätt, eller kan båda användas och betyder de i så …
Jannika Lassus disputerade på barnfamiljsbroschyrer
Artiklar
Jannika Lassus disputerade för doktorsgraden lördagen den 6 februari med avhandlingen Betydelser i barnfamiljsbroschyrer. Systemisk-funktionell analys av den …