Artiklar
På Ateneum
Artiklar
Fråga: Visades Picassos verk på Ateneum eller i Ateneum? En tumregel är att prepositionen i …
Kommuner vill tala klarspråk
Artiklar
Eivor Sommardahl
Klarspråkskampanjer och klarspråksarbete ligger i tiden just nu, både ute i världen och hemma i …
Att vara en musiktext trogen
Artiklar
Eva Orava
I vilken mån kan en sångöversättare ta sig friheter och ändå vara källsången trogen? Och …
Fler universitetskurser för översättare?
Artiklar
EU-kommissionen har inlett en kampanj för att uppmuntra fler europeiska universitet att anordna specialiserade kurser …
Gränsen mellan myndighetsinformation och reklam suddas ut
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen, Eva Orava
Kan vi medborgare lita på att informationen vi får är objektiv? Och vad är det …
Virtuella stadsvandringar i Helsingfors
Artiklar
Nu är det möjligt att göra en virtuell stadsvandring i ortnamnens Helsingfors. Starta vid Arkadiabacken, …
Varsågod
Artiklar
Fråga: Jag har många gånger stött på expediter som säger varsågoda till mig när de …
Ditt användar-id
Artiklar
Fråga: Heter det ett användar-id eller en användar-id? En del initialförkortningar får t-genus (ett cv), …
Ordlista över sociala medier
Artiklar
I maj gav Terminologicentralen TSK ut en ordlista över sociala medier. Ordlistan presenterar sammanlagt 62 …
Karcinogener
Artiklar
Fråga: Kan man använda karcinogen som substantiv och tala om en karcinogen eller ett karcinogen? …