grammatik
Språkrelaterat nyckelord
Om betydelse hos metaforer
Artiklar
Monica Äikäs
Eftersom metaforer inte är genomskinliga, används de ibland på ett annat sätt än det gängse. De kan till exempel blandas ihop eller användas så att betydelsen blir oklar.
Hast du mir gesehen
Artiklar
Anders Ahlqvist
Den här artikeln reder ut när uttrycket hast du mir gesehen började användas och varför objektet mir (sv. ”åt mig”) står i dativ.
Ett triumfkort på hand – om språkliga feltolkningar
Artiklar
Monica Äikäs
Vårt språk innehåller feltolkade ord och uttryck av olika slag. En del av dem används i vida kretsar medan andra är individuella feltolkningar.
En text är en väv av samband – om tema och rema i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Språket är en väv där det är inte är likgiltigt i vilken ordning informationen tas upp. Ordningsföljden påverkar begripligheten, och vi behärskar strukturerna rent instinktivt.
