Innehållsbilder

Ny lärobok i svenskt uttal för finskspråkiga

Mikko Kuronen & Kari Leinonen: Svenskt uttal för finskspråkiga. Teori och övningar i finlandssvenskt och …

Jannika Lassus disputerade på barnfamiljsbroschyrer

Jannika Lassus disputerade för doktorsgraden lördagen den 6 feb­ruari med avhandlingen Betydelser i barnfamiljsbroschyrer. Systemisk-funktionell analys av den …

Tillgänglig information som målsättning

Låt oss tänka på begreppet tillgänglighet. Vad gör att t.ex. myndighetsinformation kan klassas som tillgänglig? Att den finns i någon slags form på internet? Att ”de flesta” har möjlighet att ta till sig den? Nej, då är nog kraven väldigt lågt ställda. Med vilka olika mätare borde vi då egentligen bedöma tillgängligheten?

Amatör

Fråga: Varifrån kommer ordet amatör och vilka olika betydelser kan det ha? Ibland används det …

Om sambandsord i översatt text

Små ord och uttryck spelar en större roll än vi anar. Språkvårdaren Monica Äikäs visar hur viktiga konnektiverna kan vara för logiken i en text.

Ni och Er

Fråga: Ska jag skriva Ni eller ni när jag vänder mig till en person? Som …

Ett papper om domänförlust och lexikalt inflytande

Domänförlust är ett ord som allt oftare dyker upp i språkvårdssammanhang. Men är engelska lånord enbart av ondo? Åsa Mickwitz är doktorand i nordiska språk vid Helsingfors universitet och skriver en avhandling om hur engelska lånord anpassas till svenska.

Välkommen som ny chef, Nina!

Svenska avdelningen på Focis har sedan januari 2008 en ny chef, Nina Martola. Hennes föregångare …

Medborgare, samfund och gemenskap

Aktuell litteratur 1/2008