Innehållsbilder
Att känna sig finlandssvensk men inte kunna uttrycka sig på svenska
Artiklar
Katarina von Numers
Hur kan skolan stärka elevernas kunskaper i svenska, undrar filosofie magister Katarina von Numers, modersmålslärare i Mattlidens gymnasium. Artikeln är en omarbetning av en artikel som publicerats i Svenska modersmålslärarföreningen i Finlands tidning Arena.
Från Cedrik till Ynk – Muminfigurer på svenska och finska
Artiklar
Nora Blomfelt
Nora Blomfelt, Svenska språkbyråns sommarpraktikant, har läst Tove Janssons muminböcker på svenska och finska och gjort en lista på muminfigurerna. Inspirationen kom från den något kortare lista som fanns i tidskriften Kieliviesti 3/1999. Kieliviesti ges ut av Sverigefinska språknämnden.
2 000 nya ord på väg in i 2000-talet
Artiklar
Sandra Forsman
Ett levande språk utvecklas ständigt, så även svenskan. Detta innebär bland annat att nya ord skapas, och nu finns de nyaste orden som har kommit in i svenskan samlade i Nyordsboken. Fil. mag. Sandra Forsman, forskare på Svenska språkbyrån, recenserar verket.
Ny namnlängd i Sveriges almanackor
Artiklar
Marianne Blomqvist
Namnlängden i Sverige har moderniserats för första gången på 100 år. Professor Marianne Blomqvist, som är ansvarig för den finlandssvenska namnlängden, ger en inblick i vad som är nytt och gammalt bland de 615 namnen i den svenska almanackan.
Usama bin Ladin eller Osama bin Laden?
Artiklar
Fråga: Ska man skriva Usama bin Ladin eller Osama bin Laden? Finns det några regler …
Jubileumsår med nya utmaningar
Artiklar
Mikael Reuter
Forskningscentralen för de inhemska språken fyller 25 år i år, och det har gått 20 år sedan det första numret av Språkbruk kom ut. Språkbruks chefredaktör Mikael Reuter blickar tillbaka på tiden som gått och konstaterar att behovet av språkvård inte ser ut att minska.
Svenska ortnamn i Estland
Litteratur
Silva Lindberg
De flesta känner till att Estland har en svensktalande minoritet, men hur många vet att …
Skriv rätt på svenska och engelska
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
TNC:s skrivregler har utkommit med jämna mellanrum sedan 1943, och nu har en femte omarbetad …
Skåpbil eller paketbil?
Artiklar
Fråga: Är det korrekt att använda ordet paketbil för pakettiauto i officiell text? SAOL uppger …
Euro och cent – repetition inför övergången
Artiklar
Böjning Valutabeteckningen euro böjs inte i pluralis när det är fråga om belopp: 3 euro, …