Gå till innehållet

4/2014

Björkeson hittar smygromantikern – om några tolkningar av Baudelaire

Artiklar

Robin Valtiala

Något av det roligaste Robin Valtiala vet är att jämföra översättningar. Översättarens temperament och strategier av olika slag påverkar översättningen, men vad är det som gör att vissa översättningar känns bättre än andra?

I bokstavlighetens tidsålder

Krönikan

Ebba Witt-Brattström

– Hej Ebba, jag har ett erbjudande till dig, säger rösten i telefonen. – Nej …

Mer svenska dialekter på nätet

Artiklar

Dialektordboken Ordbok över Finlands svenska folkmål (avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)har i november publicerat …

Finska språkets rötter

Aktuell litteratur

Charlotta af Hällström-Reijonen

Taru Kolehmainen: Kielenhuollon juurilla. Suomen kielen ohjailun historiaa. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki. 439 sidor.

Lag om teckenspråk under arbete

Artiklar

Justitieministeriet tillsatte i oktober 2013 en arbetsgrupp för att bereda en allmän lag om teckenspråk. …

Onomatopoetens jul

Artiklar

Henrik Hu

Bland alla språkets många egenheter finns en som inför jul ger mig fobi. Du kan …

En varm kartoffel? Et spørgsmål om attitude

Artiklar

Kim Sandvad West

Är det verkligen så svårt att lära sig förstå danska? Kim Sandvad West gjorde ett intressant språkexperiment i Danmark. Läs hur det gick.

Språkrådets svensk-finska skolordlista i ny upplaga

Aktuell litteratur

Nina Martola

Språkrådets svensk-finska ordlista. Kielineuvoston ruotsalais-suomalainen koulusanasto. Språkrådets skrifter 16. Språkrådet 2014. 65 sidor + bilagor.

Kielitoimiston sanakirja på nätet

Artiklar

Sedan i mitten av november finns ordboken Kielitoimiston sanakirja(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) på …

Ledare

Artiklar

Charlotta af Hällström-Reijonen

Har du noterat att vi på sistone har publicerat några artiklar på danska och norska …