4/2011
Svenskan behövs i näringslivet
Artiklar
Trots att engelskan dominerar inom internationella bolag spelar svenskan fortfarande en viktig roll inom Finlands …
Tema och rema i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Monica Äikäs ger exempel på hur brister i informationsföljden kan påverka läsförståelsen i översatt text.
Forskningscentralen blir institut
Artiklar
För närvarande är en ny lag om forskningscentralen under behandling i riksdagen. Lagen är avsedd …
Språkliga konsekvensbedömningar och språkplanering
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Linnéa Henriksson: En- eller tvåspråkiga lösningar. Om språkliga konsekvenser vid sammanslagningar. Magma pm 2 2011. …
Mångfasetterad
Artiklar
Fråga: Ska det heta mångfasetterad med s eller mångfacetterad med c? Svenska Akademiens ordlista anger …
Kaffe med mjölk, tack!
Artiklar
I september frågade vi våra vänner på Facebook: Vad brukar du säga när du vill …
Patienttillfredsställelse
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta potilastyytyväisyys? På svenska används patienttillfredsställelse. Även patientnöjdhet används i någon …
JO föreslår att Focis ska höras i namnfrågor
Artiklar
JO Petri Jääskeläinen anser att namnfrågan är viktig för förvaltningen och central med tanke på …
Ny språkkonsultutbildning i Göteborg
Artiklar
Göteborgs universitet inleder hösten 2012 en språkkonsultutbildning. Språkkonsultutbildningar har tidigare funnits vid Stockholms universitet och …
Synlig politik − osynligt språk
Artiklar
Anna Maria Gustafsson
Den 3−4 november 2011 hölls ett nordiskt seminarium med rubriken Synlig politik − osynligt språk …