4/2011
Sardiska, friuliska och ladinska
Artiklar
Jon Galán
Sardiska talas överallt på Sardinien, utom vid staden Alghero, där det talas katalanska. Totalt finns …
Separat utställning
Artiklar
Fråga: Vad heter yksityisnäyttely på svenska? På svenska heter det separatutställning.
Två språkbadsdagis i Helsingfors nedläggningshotade
Artiklar
Intresset för tvåspråkiga skolor är stort i huvudstadsregionen. 51 procent av föräldrarna i huvudstadsregionen är …
Kommunsammanslagning
Artiklar
Fråga: Vad heter det när kommuner slås ihop – kommunsammanslagning, kommunsamgång eller kommunfusion? Vi rekommenderar …
Ska vi skriva sånt som dej, ren och säjer?
Artiklar
Monica Äikäs
Om kortformer och vardagliga former i skrift Det finns många ord som har både …
Från informationsblad till fyllig matkasse – Språkbruk 30 år
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I år är det 30 år sedan Språkbruk utkom första gången. Då, 1981, hade Forskningscentralen för de inhemska språken existerat i 5 år, och språkvårdarna hade hunnit bli två till antalet: Mikael Reuter och Helena Solstrand.
Pumpapaj
Artiklar
Fråga: Jag undrar varför alla dessa sammansättningar på pumpa-, som pumpasaft, pumpapaj osv. stör mig …
Trafikljus eller trafiksignal?
Artiklar
Fråga: Är det någon skillnad på ett trafikljus och en trafiksignal? I vardagligt tal används …
Var blev de marginella språkfenomenen?
Litteratur
Robin Valtiala
Enkel biljett? Från Sverige till Finland med kärlek, längtan och vemod. Red. Josefin Almer och …
Verbet jorra i sydfinländska dialekter
Artiklar
Caroline Sandström
Redaktionen för Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO) fick nyligen en fråga om ordet jorr i betydelsen struntprat. Frågeställaren med anknytning till Åboland ville veta om jorr fanns med i ordboken och hur det används i dialekterna.