4/2007
Nytt ortnamnslexikon
Litteratur
Forskningscentralen för de inhemska språken har i samarbete med Kartcentralen gett ut ortnamnslexikonet Suomalainen paikannimikirja. …
Banner
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet banner på svenska? Svar: Banner är ett engelskt lånord som enligt …
Ny föreståndare för Focis svenska avdelning
Artiklar
Från och med årsskiftet får svenska avdelningen en ny chef. Mikael Reuter går i pension …
Information på vars och ens eget språk?
Artiklar
Jannika Lassus
Enligt lag ska alla myndigheter i Finland betjäna svenskspråkiga medborgare på både svenska och finska. I praktiken innebär detta att var och en ska få tillgång till information på svenska eller finska. I Sverige är en språklag under arbete och utredningen ska vara klar vid årsskiftet. I denna artikel utreds på vilka språk och hur lättillgängligt socialförsäkring sinstitutionerna FPA och Försäkringskassan informerar om bidrag på internet. Jannika Lassus skriver på en doktorsavhandling om svenska socialförsäkringsbroschyrer till barnfamiljer.
Modern eller mossig? Hugo Bergroths Finlandssvenska 90 år
Artiklar
Lisa Södergård
Hur står det till med svenskan i Finland? Vad har hänt sedan Hugo Bergroth skrev boken Finlandssvenska år 1917? Är samma problem fortfarande aktuella eller har något förändrats? Vilka utmaningar står språkvårdarna inför i dag? Det här är några av de frågor som diskuterades under det seminarium som arrangerades 23 november med anledning av att det är 90 år sedan Hugo Bergroths Finlandssvenska kom ut. Arrangörer var Svenska litteratursällskapet, Hugo Bergroth-sällskapet och Svenska språknämnden i Finland.
Intervallen eller intervallet?
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att ordet intervall kan böjas både intervallet och intervallen i bestämd …
Hjälpande hundar
Artiklar
Tiina Pitkäjärvi
Människans bästa vän kan vara utbildad för speciella ändamål och har då vanligtvis också ett …
Arbetad tid
Artiklar
Fråga: Hur är det bäst att översätta uttrycket tehty työaika som kan förekomma t.ex. på …
Amok
Artiklar
Fråga: Hur uttalas ordet amok? Svar: Ordet amok är av malajiskt ursprung och uttalas amåkk, …
Bära på ryggen
Artiklar
Fråga: Jag skulle vilja veta vad ”reppuselkä” kallas på svenska. Jag ställde frågan på det …