4/2005
Ytterligare en finlandism?
Artiklar
Kjell Weimer
Har Kjell Weimer upptäckt en ny finlandism? Här redogör han för sina iakttagelser beträffande användningen av ordet ytterligare i finlandssvenskan. Artikeln bygger på det föredrag Kjell Weimer höll på konferensen Svenskan i Finland i Jyväskylä i våras.
Handling eller dokument?
Artiklar
Fråga: Vad är det för skillnad mellan handling och dokument? Svar: Det förefaller som om …
Rumskompis
Artiklar
Fråga: Jag undervisar för närvarande i svenska för finskspråkiga och en intressant fråga dök upp …
Arbetsmarknadsord
Litteratur
Pia Westerberg
En ny arbetsmarknadsordlista har kommit ut. Ordlistan, som utarbetats i samarbete mellan Finansministeriet och Statsrådets …
Bankoktroj
Artiklar
Fråga: Vad betyder bankoktroj och varifrån kommer det märkliga ordet? Svar: En bankoktroj eller en …
Visst är hon längre än mig
Litteratur
Lars Hedman
Vi språkbrukare, inte minst vi journalister, lyfter ofta pekfingret för att markera ”så heter det …
Namnsdagsalmanacka
Litteratur
Pia Westerberg
Vår universitetsalmanacka är unik i världen med sina fyra namnlängder (dvs. de finska, svenska, samiska …
Sverigefinska språknämnden 30 år
Artiklar
Sverigefinska språknämnden firade den 14 oktober sitt 30-årsjubileum. Det trettionde året blir också nämndens sista: …
Halvtionyheterna
Artiklar
Fråga: I Radio Vega Åbolands sändningar talar några av redaktörerna om ”halvtie-nyheterna”. Mitt öra säger …
Till eller tills?
Artiklar
Fråga: Jag har en längre tid retat upp mig på användningen av ”till(s) på”, exempelvis: …