4/2005
Rumskompis
Artiklar
Fråga: Jag undervisar för närvarande i svenska för finskspråkiga och en intressant fråga dök upp …
Arbetsmarknadsord
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
En ny arbetsmarknadsordlista har kommit ut. Ordlistan, som utarbetats i samarbete mellan Finansministeriet och Statsrådets …
Bankoktroj
Artiklar
Fråga: Vad betyder bankoktroj och varifrån kommer det märkliga ordet? Svar: En bankoktroj eller en …
Visst är hon längre än mig
Aktuell litteratur
Lars Hedman
Vi språkbrukare, inte minst vi journalister, lyfter ofta pekfingret för att markera ”så heter det …
Namnsdagsalmanacka
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Vår universitetsalmanacka är unik i världen med sina fyra namnlängder (dvs. de finska, svenska, samiska …
Sverigefinska språknämnden 30 år
Artiklar
Sverigefinska språknämnden firade den 14 oktober sitt 30-årsjubileum. Det trettionde året blir också nämndens sista: …
Halvtionyheterna
Artiklar
Fråga: I Radio Vega Åbolands sändningar talar några av redaktörerna om ”halvtie-nyheterna”. Mitt öra säger …
Till eller tills?
Artiklar
Fråga: Jag har en längre tid retat upp mig på användningen av ”till(s) på”, exempelvis: …
Inskolning
Artiklar
Fråga: Hur ska vi bäst översätta ordet perehdyttämiskoulutus ? Svar: Ett lämpligt ord för perehdyttämiskoulutus …
Kreativt och välanpassat språkbruk i nya medier
Artiklar
Ylva Hård af Segerstad
E-post, chatt och textmeddelanden utarmar språket menar vissa. Ylva Hård af Segerstad menar att det är precis tvärtom. Att till exempel skriva textmeddelanden på ett begränsat utrymme gör oss kreativa. Vi anpassar oss efter respektive medium enligt de förutsättningar som ges.