3/2007
Fjärde bandet dialekter klart
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Det är en nationell plikt att ge ut en dialektordbok. Det säger Peter Slotte, huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål. Fjärde bandet kommer ut till Helsingfors bokmässa 2007.
Med vänlig hälsning
Artiklar
Fråga: Jag har en språkvårdsfråga om en sak som kan kännas uppenbar. Jag har tagit …
Läsarkommentar till tuunata
Artiklar
Henning Grönroos
I Språkbruks (2/2007) avdelning Språkfrågor efterlystes svenska motsvarigheter utgående från finskans tuunata. Engelskans tune, tuning …
En fungerande text: effektiv, expressiv och varierad
Artiklar
Daniela Floman
Daniela Floman intervjuade två förlagsredaktörer i Sverige om hur de arbetar, om hur författarna tar emot deras förslag till ändringar och om de någonsin har gjort några stora fadäser i sitt arbete.
Bebisvardag på svenska
Artiklar
Mia Sandsjoe
När graviditetstestet visar positivt och det första barnet är på väg öppnar sig en hel …
Särintresse
Artiklar
Fråga: Vad betyder egentligen ordet särintresse? Jag har hittills trott att det betyder ungefär ’specialintresse’ …
Babydans
Artiklar
Fråga: I en handbok i familjeförberedelse används det finska ordet vauvatus för ett slags dans …
Vilka finlandismer möter barnen på dagis?
Artiklar
Margareta Södergård, Sofie Tjäru
Säger finlandssvenska barn att de går på vessan eller på toaletten i daghemmet? Det beror i hög grad på hur daghemspersonalen väljer att uttrycka sig. Margareta Södergård, lektor vid Enheten för barnpedagogik, Åbo Akademi i Jakobstad och Sofie Tjäru, lärare vid Centret för språk och kommunikation vid Åbo Akademi har låtit blivande barnträdgårdslärare ta ställning till ett femtiotal finlandismer, många med anknytning till barn och dagvård.
Mission: fackböcker för sofflocksläsare
Artiklar
Marit Lindqvist
Vad kännetecknar god facklitteratur, rent språkligt sett? Marit Lindqvist talade med två förlagsredaktörer som båda arbetar med facklitteratur; Thomas Westerbom på Schildts och Hanna Lahdenperä på Söderströms.