3/2007
Småbruk
Artiklar
Fråga: Min fråga gäller en översättning för ett museum. Det rör sig om en utställning …
Nordiskt språkmöte om namn
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Representanter för de olika språknämnderna och språkråden i de nordiska länderna samt namnforskare och experter på namnjuridik samlades i september i Uppsala till möte (Nordiska språkmötet/Nordmålforum). Tema för årets språkmöte var ”Namn, namnvård och språkpolitik i ett mångspråkigt Norden i dag”. På mötet diskuterades ortnamn och personnamn och de uppgifter nordisk namnvård står inför.
Snedstreck
Artiklar
Fråga: På finska har det av någon anledning blivit mycket vanligt med mellanslag före och …
Skriv ska i stället för skall
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de som översätter regeringspropositioner, förordningar och andra texter inom statsrådet …
Språk i Norden 2007
Litteratur
Tiina Pitkäjärvi
I årets nummer av Språk i Norden ligger fokus på mediespråk. Invånarna i Norden ägnar …
Uttalet av Murmansk
Artiklar
Fråga: Svenska Teatern sätter upp en pjäs om Mannerheim i höst, och nu undrar ensemblen …
Satsadverbial, ledföljd och informationsdynamik i svenskan
Litteratur
Minna Levälahti
Visst vill vi väl tolka syftningar rätt även om det går att tolka dem fel? …
Ett storverk om finnarnas förnamn
Litteratur
Marianne Blomqvist
Kort efter nyår kom min finska namnforskarkollega professor Eero Kiviniemi ut med en ny bok: …
Språkbruksenkäten
Artiklar
I somras genomförde Språkbruk en enkät som vi presenterar närmare i nästa nummer. I samband …
Årets Hugo Bergroth-pristagare: Margareta Gustafsson
Artiklar
Jenny Sylvin
Själva riksdagshuset är en bidragande orsak till att Margareta Gustafsson började översätta för riksdagen för …