2016
Sätt punkt
Ledare
Pia Westerberg
Häromdagen satt kollegorna och jag på kaffepausen och filade på texten på en rollup som skulle tas fram inför en konferens. Det var väldigt givande och roligt, och alla hade fina synpunkter och kommentarer.
Vi. Och de andra.
Krönikan
Jeanette Björkqvist
Det är bedrägligt hur ordval sakta kan komma att påverka hur vi förhåller oss till andra människor.
Gatorna i Helsingfors kan ha tre namn
Artiklar
Maria Vidberg
Svenskspråkiga namnbrukare i Helsingfors använder ibland medvetet finska gatunamn för att säkert göra sig förstådda. Däremot är de ofta omedvetna om de hybridnamn de använder.
Handel och krig gynnar pidginisering
Artiklar
Mikael Parkvall
Det normala när två folkslag möts är att åtminstone vissa medlemmar av den ena gruppen kan den andras språk, eller att båda kan något tredje språk. Men ibland kan ett pidginspråk uppstå.
Slangord med ryskt ursprung
Litteratur
Pia Westerberg
Heikki Paunonen: Sloboa Stadissa – stadin slangin etymologiaa. Docendo 2016. 605 sidor.
Läsning, lek och spel lär barnen kommunicera
Artiklar
Bianca Holmberg
Talterapi handlar om mycket mer än uttalet av r och s. Catarina Ekström säger att det viktigaste hon gör i sitt jobb är att lära barnen att lyssna.
Årets klargörare utses i oktober
Artiklar
Priset Årets klargörare (på finska Vuoden selväsanainen) kommer i år att ges till en myndighet …
Storverk om Estlands bebyggelsenamn
Litteratur
Marianne Blomqvist
Peeter Päll och Marja Kallasmaa (red.): Eesti kohaniemraamat. Eesti Keele Instituut, Võru Instituut och Eesti Kirjandusmuuseum. Eest Keele Sihtasutus: Tallinn 2016. 1 055 sidor + kartor.
Du med tittaren före du-reformen
Artiklar
Maria Fremer
Du-reformen skedde i Sverige i slutet av 1960-talet, men i svenska reklamfilmer kunde tittaren duas redan tidigare – åtminstone i skämtsamma sammanhang.
Positiv inställning till tvåspråkiga möten
Artiklar
Det kan väcka irritation om en fullmäktigeledamot under ett tvåspråkigt fullmäktigemöte upprepar sig och säger …