2016
Ordfinnar-Jocke
Artiklar
Henrik Hu
Jag letar från det ögonblick jag vaknar. Hur låter ordet som är just precis? …
Olika synvinklar på juridik
Litteratur
Johan Bärlund
Verket Juridik på svenska i Finland hör till årets vackraste böcker: Pärmen pryds av en bild från Vasa hovrätts vackra plenisal. Målgruppen för boken är främst de som vill veta mer om den juridiska svenska som används i Finland.
Språkblandning var accepterad på medeltiden
Artiklar
Oliver Blomqvist
Trots att medeltida texter skrevs på svenska i Finland förekommer vad som verkar vara en medveten blandning av svenska och finska i medeltida urkunder.
Så uppstår ett pidginspråk
Artiklar
Mikael Parkvall
Det börjar med ordlös kommunikation, fortsätter med jargon och slutar kanske med ”det minimala språket”. Mikael Parkvall skriver om hur ett pidginspråk uppstår.
Årets klargörare förbättrade texter om närståendevård
Artiklar
I år belönades ett gott myndighetsspråk i tävlingen Årets klargörare. Priset gick till två anställda …
Ett nytt tänk
Artiklar
Monica Äikäs
Svenskan har en uppsjö av korta substantiv som tänk, glid och fjant, och det dyker ständigt upp fler.
Finlandssvensk ordbok nu på webben
Artiklar
Finlandssvensk ordbok finns sedan luciadagen fritt tillgänglig på nätet. Första upplagan av ordboken utkom år …
En bro till standardspråket
Krönikan
Maria Österlund
”Jaså, är det en lättläst version, nej, då vill jag inte ha den. Jag tycker inte man ska förstöra böcker”, säger damen som, kanske av misstag, besöker LL-Centers avdelning på bokmässan i Helsingfors. Hon lägger tillbaka plånboken i väskan.
Karo i hundkojan blir Ronja i sovrummet
Artiklar
Katharina Leibring
I takt med att djuren mer och mer blir familjemedlemmar får deras namn fler och fler likheter med de namn man ger nyfödda barn. Det gäller speciellt tikar.
Information om Språkinstitutets samlingar i Finna
Artiklar
Språkinstitutet strävar efter att göra så mycket av sitt material som möjligt tillgängligt för alla. …