2016
Henrik Othman fick årets Topeliuspris
Artiklar
Bianca Holmberg
Årets Topeliuspris gick till journalisten och ledarskribenten Henrik Othman på Österbottens Tidning. Han är också …
Dialektordboken publicerade nya artiklar
Artiklar
Över 17 000 nya artiklar har publicerats i Ordbok över Finlands svenska folkmål på nätet. Det …
Thors spalter nypubliceras
Artiklar
I år är det 30 år sedan professor Carl-Eric Thors gick bort och 50 år …
Strindberg var nästan lika drastisk på franska
Artiklar
Robin Valtiala
August Strindberg skrev ett par av sina verk på franska, och ibland var hans uttryck så drastiska att översättaren förmildrade dem i den svenska översättningen.
EU-tolkarnas arbete förändras
Artiklar
Bianca Holmberg
Inom EU finns 24 officiella språk, och det betyder att översättarna och tolkarna kan bidra till begripligheten och tillgängligheten inom EU.
Norden ligger steget före
Artiklar
Bianca Holmberg
Norden har kommit långt i klarspråksarbetet och frågan om klarspråk är också en fråga om kultur och tradition.
Sluta gnälla!
Ledare
Pia Westerberg
”Lärarna i kläm i konflikten kring Cygnaeusskolan”, ”Lipponen vädjar för svenskan”, ”Visst behövs en svensk kulturpolitik”.