2013
Betydelseglidningar i översatt text – några exempel med satsadverbialet också
Artiklar
Monica Äikäs
Översättning är en riskfylld verksamhet, och det är svårt att undvika betydelseglidningar av olika slag.
Ordboksskatt på webben
Artiklar
Nu kan du söka i alla gamla upplagor av Svenska Akademiens ordlista och jämföra stavningssätt …
Sonett
Artiklar
Erik Andersson
I dag får orden dansa en pecha-cha där språken blandas, engelska och svenska! Mot push …
Bamse kommer ut på samiska
Artiklar
”Bamse – máilmmi gievrramus guovža!” Så heter ”Bamse – världens starkaste björn!” på nordsamiska. Från …
Runsten återfunnen i Sverige
Artiklar
Ett historiskt fynd gjordes i april vid Bogesund i Vaxholms kommun i Sverige, då arkeologen …
Språkfrågor
Artiklar
App Fråga: Hur böjs ordet app? App ären förkortning av eng. application, och ordet böjs …
Ur språkets skatt av idiom
Litteratur
Monica Äikäs
Kerstin Johanson: Svenska uttryck och deras ursprung. Ordalaget 2012. 160 sidor. Alla språkanvändare som ibland …
Klarspråksprojekt nyttig väckarklocka
Artiklar
Eivor Sommardahl
”Det var intressantare än vad jag hade tänkt mig. En riktig väckarklocka, faktiskt.” Så kommenterade en kommunanställd det nyligen avslutade klarspråksprojektet Rakt på sak.
Avhandling om finska idiom
Litteratur
Tarja Riitta Heinonen: Idiomien leksikaalinen kuvaus kielenkäytön ja vaihtelun näkökulmasta. (avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen …
Ord med personhistoria
Litteratur
Leila Mattfolk
Marcel Grauls: Kalasjnikov, Don Juan och Barbie. Personerna bakom orden. En eponymordbok. Ordalaget 2012. 288 …