2011
Vill du bli lagöversättare?
Artiklar
I höst startar en översättarutbildning med inriktning på författningsöversättning. Målet är att utbilda nya yrkesskickliga …
Johanna och Peters bröllop
Artiklar
Fråga: Är det faktiskt korrekt att skriva Välkommen till Johanna och Peters bröllop med genitivändelse …
Inget akut hot mot Svenska avdelningen
Artiklar
Nina Martola
I samband med att Magma-rapporten om en- eller tvåspråkiga lösningar lanserades kom Svenska avdelningen vid …
Ja har liksom ett budskap från Gud. Nokia Missios retorik
Artiklar
Mika Hietanen
Väckelserörelsen Nokia Missios retorik är en del av både den framgång och den anstöt som …
Umgängesförälder
Artiklar
Fråga: Vad heter etävanhempi på svenska? En lämplig term är umgängesförälder. Man kan också tala …
Bloppis
Artiklar
Fråga: Vad betyder ordet bloppis? Bloppis är ett relativt nytt ord som bildats av blogg …
Brunbrända kvinnor och studerande män – Könsföreställningar i sportartiklar
Artiklar
Sarah Kvarnström
Idrotten har under de senaste årtiondena blivit allt mer synlig i medierna och numera har näst intill alla dagstidningar en egen sportavdelning. Precis som andra tidningstexter påverkar också sportartiklarna våra föreställningar och värderingar, t.ex. synen på kön. Sarah Kvarnström skriver om hur manliga och kvinnliga idrottare beskrivs i sportartiklar.
Raketforskning
Artiklar
Fråga: Uttrycket det är ingen raketforskning används rätt mycket som motsvarighet till engelskans no rocket …
Den finlandssvenska språkbanken och Korp
Artiklar
Nina Martola
Den 17 oktober lanserades det nya korpussökgränssnitt Korp vid Språkbanken vid Göteborgs universitet. En stor del av Språkbankens korpusar har varit fritt tillgängliga på webben under åtskilliga år och är säkert bekanta för många av Språkbruks läsare.
Senja lär svenska, Lena samiska och Samu estniska
Artiklar
Facebook-gruppen Senja opettaa sinulle ruotsia (www.facebook.com/senjaopettaa(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)) erbjuder ett alternativ till …