2011
Språkliga konsekvensbedömningar och språkplanering
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Linnéa Henriksson: En- eller tvåspråkiga lösningar. Om språkliga konsekvenser vid sammanslagningar. Magma pm 2 2011. …
Mångfasetterad
Artiklar
Fråga: Ska det heta mångfasetterad med s eller mångfacetterad med c? Svenska Akademiens ordlista anger …
Elden är lös! Om brand och varumärke i studenttexter
Artiklar
Sonja Vidjeskog
Som språkgranskare vid Åbo Akademi har jag på senare år allt oftare träffat på studenter som framhäver att det är berättigat att använda det engelska lånordet brand i stället för varumärke i marknadsföringssammanhang.
Skrivtävlingen Mestorna i Stadin avgjord
Artiklar
De unga har alltid haft ett speciellt förhållande till Helsingfors. Den finska och svenska stadislangen, …
När lögnare blir lugnare
Litteratur
Caroline Sandström
Lena Wenner: När lögnare blir lugnare. En sociofonetisk studie av sammanfallet mellan kort ö och …
Fallrisk
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet putoamisvaara på en skylt översättas till svenska? På svenska kan man …
Kontrollera eller kolla?
Artiklar
Fråga: Kan man använda ordet kolla i vanlig saktext eller måste man skriva kontrollera? Kolla …
”Är du tvåspråkig?”
Artiklar
Jon Galán
I förra numret av Språkbruk berättade Jon Galán om sin praoperiod på Svenska avdelningen. Här berättar han om sin egen svensk-spanska tvåspråkighet och vad den innebär för honom.
Ny handbok för finska skribenter
Litteratur
Salli Kankaanpää och Aino Piehl: Tekstintekijän käsikirja. Opas työssä kirjoittaville. Yrityskirjat 2011. 368 sidor. I …
Svensk minister imponerad av språkbadselever
Artiklar
I början av april besökte Sveriges utbildningsminister Jan Björklund språkbadsskolan Alppilan yläasteen koulu i Helsingfors. …