2006
Spara talet
Artiklar
Svenska litteratursällskapets stora projekt Spara det finlandssvenska talet, som vi presenterade i Språkbruk 4/2005, har …
Lordi äger!
Artiklar
Fråga: Efter Lordis seger i Eurovisionen läste jag i sverigesvenska nätdiskussioner och bloggar på nätet …
Lunttikirja
Litteratur
Margareta Gustafsson
Lunttikirja – en handbok i finsk grammatik fick mycket publicitet när den kom ut i …
Nya järnvägar
Artiklar
Den nya ringbana som planeras i Vanda och som ska förena Mårtensdalsbanan med stambanan (med …
Offentlig upphandling: tävlan, förfarande eller infordran?
Artiklar
Mats-Peter Sundström
Det finlandssvenska översättningslånet anbudstävlan/anbudstävling har många svenska motsvarigheter, som här presenteras av Mats-Peter Sundström, översättare vid Europaparlamentet.
Moderna importord i språken i Norden – ur finlandssvenskt perspektiv
Artiklar
Leila Mattfolk
I fem års tid har en grupp forskare undersökt hur andra språk, i synnerhet engelskan, påverkar våra nordiska språk i dag. Leila Mattfolk, en av forskarna inom projektet, berättar vad projektet kommit fram till.
Digital-tv-ordlista
Artiklar
Terminologicentralen TSK har gett ut en utförlig ordlista med centrala begrepp som ansluter sig till …
”Finlandssvenska är den svenska som finnarna talar”
Artiklar
Antti Yliselä
Vad betyder ordet finlandssvensk egentligen för sverigesvenskar? Kan en sverigesvensk höra någon skillnad mellan finlandssvenska och finnsvenska? Antti Yliselä, som gör sin civiltjänst på Focis, skrev sin pro gradu-avhandling om svenskars attityder till och kännedom om finsk brytning och finlandssvenska.
Sudoku
Artiklar
Fråga: Heter det en eller ett sudoku, och hur böjs det i pluralis? Svar: Språkvårdarna …
Pluricentriska språk
Artiklar
Mikael Reuter
Svenskan i Finland talas som modersmål av ett litet mindretal av befolkningen men åtnjuter ändå …