2003
Uttal och konstruktioner – två nya ordböcker
Litteratur
Mikael Reuter
Svenska språknämnden har i samarbete med Norstedts Ordbok gett ut två nya och länge efterlängtade …
HIV eller hiv?
Artiklar
Fråga: Ska vi skriva hiv/HIV med stora eller små bokstäver? Svar: Båda förkortningarna finns med …
Det är inget fel på kontaktinformation
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I vår kollega i Sverige, Språkvård (4/2002) undrade en läsare om ordet kontaktinformation kan rekommenderas, …
Illamående
Artiklar
Fråga: Kan uttryck som illamående, må illa användas när någon mår dåligt psykiskt? Svar: Ibland …
Klassisk eller klassicistisk?
Artiklar
Fråga: Heter det klassisk musik eller klassicistisk musik? Svar: Klassisk och klassicistisk musik står för …
Ny Skandinavisk ordbok
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Norstedts skandinaviska ordbok har utkommit i en ny, utökad upplaga i fjol. Ordboken består av …
Grammatikhistoria
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
I sin avhandling Studier i svensk grammatikhistoria studerar Saara Haapamäki den svenska grammatikskrivningen i ett …
”Översättaren är den enda som helt måste förstå en bok”. Ett samtal med Thomas Warburton
Artiklar
Cita Reuter
Varför kallar Thomas Warburton översättaren för ”en litteraturens rörmokare”? Går det att översätta till något annat språk än sitt modersmål? Kan man översätta dialekter? Cita Reuter, radiojournalist, har intervjuat Thomas Warburton med anledning av hans självbiografi Efter 30 000 sidor. Från en översättares bord. Intervjun baserar sig på en radiointervju i programmet Reflektion våren 2003.
Den danska Korpus 2000 – ett genombrott för tillämpad nordisk språkteknologi
Artiklar
Sven-Göran Malmgren
Sven-Göran Malmgren är professor i svenska vid Göteborgs universitet och har varit verksam i många lexikografiska projekt, som bl.a. Svensk ordbok och Nationalencyklopedins ordbok. Han är mäkta imponerad av den nya danska Korpus 2000.
Svenskan i Finland 8
Artiklar
Konferensen Svenskan i Finland 8 ordnas av institutionen för Nordiska språk vid Tammerfors universitet den …