2/2013
Språkfrågor
Artiklar
Snedstreck Fråga: Kan man använda snedstreck, t.ex. och/eller, i löpande text? Snedstreck ska helst inte …
Svenskan grundligt beskriven
Artiklar
Trettiotredje sammankomsten för konferensen Svenskans beskrivning hölls på Helsingfors universitet den 15−17 maj 2013. Temat …
Språksporre till Finlandssvensk julkalender på nätet
Artiklar
På språkvårdsdagen på Hanaholmen delade Hugo Bergroth-sällskapet också ut en språksporre på 1 000 euro …
Nytt datorbaserat verktyg för att mäta läsbarhet
Artiklar
I en färsk avhandling från Göteborgs universitet har forskaren Katarina Heimann Mühlenbock undersökt ett nytt …
Småord används på nya sätt av chattare
Artiklar
Chattare på internet använder småord på andra sätt än vad vi är vana vid från …
Ny digital tjänst för undervisning i finska och svenska för invandrare
Artiklar
Invandrare som vill lära sig svenska eller finska kan nu göra det med hjälp av …
Att va? Om den finlandssvenska satsflätan
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ett typiskt finlandssvenskt drag som förekommer i alla typer av texter från alla svensktalande regioner i Finland är att lägga in ett extra att i vissa typer av meningar, kallade satsflätor.
Hugo Bergroth-priset till Paulina Tallroth
Artiklar
Årets Hugo Bergroth-pris på 5 000 euro gick till juris doktor Paulina Tallroth. Priset överräcktes …
Årets översättning 2012
Artiklar
Priset för Årets översättning 2012 tilldelades Niclas Hval den 16 maj för hans översättning från …
Betydelseglidningar i översatt text – några exempel med satsadverbialet också
Artiklar
Monica Äikäs
Översättning är en riskfylld verksamhet, och det är svårt att undvika betydelseglidningar av olika slag.