2/2013
Bamse kommer ut på samiska
Artiklar
”Bamse – máilmmi gievrramus guovža!” Så heter ”Bamse – världens starkaste björn!” på nordsamiska. Från …
Runsten återfunnen i Sverige
Artiklar
Ett historiskt fynd gjordes i april vid Bogesund i Vaxholms kommun i Sverige, då arkeologen …
Medieutbudet påverkar den språkliga mångfalden
Artiklar
Den 15 juni disputerade László Vincze vid samhällsvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet på en avhandling …
Selektiv hörsel på dialekt
Artiklar
Caroline Sandström
För en tid sedan satt jag tillsammans med några kvinnor från olika delar av Svenskfinland …
Ömhet och hensyn
Artiklar
Henrik Hu
Jag ser hen i tidningar, inlägg och brev Hen kommer från höger och vänster Hen …
Institutet för språk och folkminnen tvingas spara
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Som en följd av ett stort budgetunderskott tvingas Institutet för språk och folkminnen (SOFI) skära …
I begynnelsen var ordet …
Krönikan
Maria Sundblom Lindberg
Ni som läser vet att vissa bokstäver spränger. Att det finns poesi som för en …
Enspråkiga eller tvåspråkiga skolor i Finland?
Artiklar
Leena Huss
Den uppblossade diskussionen kring frågan om enspråkiga eller tvåspråkiga skolor i Finland kan från en utomståendes perspektiv verka förbryllande. Ska det verkligen vara antingen eller, och finns det inte redan nu exempel på skolor av båda sorterna inom det finska skolsystemet?
Ska öknen vara trång eller öppen? – om att tolka Imra` al-Qais poesi till svenska
Artiklar
Robin Valtiala
Robin Valtiala öppnar sin översättardagbok och berättar om processen när han översätter arabisk poesi till svenska.
Svenskt-finskt översättarseminarium: anmälningstiden går ut den 30 juni
Artiklar
19–20.9.2013 i Tammerfors Arrangörer: Institutet för de inhemska språken och Finlands översättar- och tolkförbund Preliminärt …