2/2011
Ahtisaari redo att ställa sig på barrikaderna
Artiklar
Om någon vill ändra grundlagen så att Finland inte längre skulle ha två nationalspråk, då ställer jag mig på barrikaderna! Så sade nobelpristagaren, president Martti Ahtisaari när han diskuterade språkfrågor ur ett nordiskt och finländskt perspektiv tillsammans med Hufvudstadsbladets chefredaktör Hannu Olkinuora. Diskussionen ägde rum på Nordens institut i Finland (Nifin) på Nordens dag den 23 mars.
Språkets schibboletfunktion – fallet finlandssvenska och rikssvenska
Litteratur
Seija Tiisala
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Historiska och nya perspektiv på svenskan i Finland. Tampereen Yliopistopaino …
Svenskan i Finland, i Vasa
Artiklar
Den trettonde sammankomsten för konferensen Svenskan i Finland ägde rum den 5 till 6 maj …
Ny svensk uttalsordbok för finskspråkiga
Litteratur
Monica Äikäs
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Svensk uttalsordbok. Tampereen Yliopistopaino 2011. 282 sidor. Mikko Kuronen och …
Två år med Rikstermbanken – vad händer nu?
Artiklar
Claudia Dobrina, Henrik Nilsson
Nu, två år efter lanseringen, är Sveriges nationella termbank Rikstermbanken på väg att bli ett begrepp i det svenska samhället. Rikstermbanken som, fritt och gratis tillgänglig på nätet, ger tillgång till terminologi från så skilda fackområden som rymdteknik, ekonomi och kryptogambotanik, med definitioner från författningar och med termer på många språk, har blivit en nationell resurs som många vänder sig till.Vad får de som söker sig till Rikstermbanken och vem ser till att den som söker får svar?
Nyttor
Artiklar
Fråga: Kan ordet nytta användas i plural – t.ex. samhällsnyttor? Ja, nytta kan böjas i …
Måndagsexemplar
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta finskans susi när ordet syftar på något dåligt eller felaktigt? …
Dubbel passiv
Artiklar
Fråga: Är det korrekt att använda två passivformer efter varandra, t.ex. Lägenheterna antas säljas? Dubbel …
Förhandsgranskare
Artiklar
Fråga: Vad heter en person som är utsedd att granska en doktorsavhandling innan disputationen, förgranskare …
Symposium om urbana symboliska landskap
Artiklar
Under första veckan i maj 2011 stod forskarkollegiet vid Helsingfors universitet (Helsinki Collegium for Advanced …