2/1995
Ingermanlänningar
Artiklar
Vad kallas personer med finskt påbrå som bor i Ingermanland, dvs. Området från S:t Petersburg …
Baltiska ortnamn
Artiklar
Det finns vissa estniska öar med svenska namn som är fullt levande och som därför …
Vägnamn på två språk
Artiklar
Peter Slotte
Peter Slotte är sakkunnig i fråga om svenska ortnamn inom Forskningscentralen för de inhemska språken. Han har disputerat på nordösterbottniska sjönamn och arbetat med ortnamnsvård sedan 1960-talet. Forskningscentralens namnrådgivning har under de senaste åren i stor utsträckning sysselsatts med problem som gäller nya vägnamn i kommunerna.
Termer i kommunallagen
Artiklar
I juli träder den nya komunnallagen i kraft. Vi publicerar här en kort finsk-svensk ordlista …
Merita
Artiklar
Namnet på den nya storbanken Merita uttalas på svenska på samma sätt som förnamnet Marita, …
Namn på länder
Aktuell litteratur
Sedan i höstas finns boken Maiden nimet kuudella kielellä i våra bokhandlar. Det är fråga …
Den kultiverande lustgården och den utmanande djungeln
Aktuell litteratur
Marika Tandefelt
Tänk dig ett vanligt människoliv utan språk: inget småprat vid frukostbordet, ingen morgontidning, ingen radio …
Reality Bites?
Artiklar
Bengt Ahlfors
Författaren och regissören Bengt Ahlfors tar i sitt bidrag upp filmtitlar i biografannonser. Han frågar sig bl.a. varför så många filmer saknar ett svenskt namn och pekar på en rad inkonsekvenser i fråga om namnen.
Vad är ortnamnsarkivet?
Artiklar
Gunilla Harling-Kranck
Ortnamnssamlingarna vid Svenska litteratursällskapets folkkultursarkiv presenteras här av Gunilla Harling-Kranck, som är första arkivarie vid folkkultursarkivets språkarkiv.
I korthet
Artiklar
Asukasyhdistys = boendeföring Kierrätys = återvinning Matkailuauto = Husbil Pysäköintikiekko = Parkeringsskiva, p-skiva Tarranauha = …