1/2010
På Ateneum
Artiklar
Fråga: Visades Picassos verk på Ateneum eller i Ateneum? En tumregel är att prepositionen i …
Tiokornsbröd
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta un pain aux dix céréales, alltså ett bröd som är …
Närings-, trafik- och miljöcentralerna
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de nya närings-, trafik- och miljöcentralerna benämns med sitt fullständiga …
Höstens svensk-finska översättarseminarium
Artiklar
Det är återigen dags att pricka in årets svensk-finska översättarseminarium. Seminariet arrangeras den 7–8 oktober …
Akademiens ständige sekreterare gillar Finlandssvensk ordbok
Artiklar
Till vår stora glädje läser vi på Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englunds blogg att …
Hen?
Artiklar
Svårigheten att skriva könsneutralt på svenska är något som ofta tas upp till diskussion. Svenskan …
Helsingforsbo
Artiklar
Fråga: Ska jag skriva Helsingforsbo eller helsingforsbo? Det finns en regel om detta i Svenska …
Aboensisk
Artiklar
Fråga: Jag har sett ordet aboensisk användas som motsvarighet till det finska turkulainen. Är det …
Smakprov ur dialektordboken
Artiklar
Dialektordboken Ordbok över Finlands svenska folkmål har sedan oktober bjudit på smakprov ur sina gömmor. …