1/2006
Praktiska tips om webbsökning
Artiklar
Kesia Sjövall
Webben är mången översättares bästa vän. Men hur ska du snabbt och smidigt hitta det du letar efter i denna mångfald som kallas Internet? Kesia Sjövall ger oss några handfasta tips på hur du hittar den information du letar efter.
Lunttikirja
Aktuell litteratur
Margareta Gustafsson
Lunttikirja – en handbok i finsk grammatik fick mycket publicitet när den kom ut i …
Sudoku
Artiklar
Fråga: Heter det en eller ett sudoku, och hur böjs det i pluralis? Svar: Språkvårdarna …
Svenska idiom
Aktuell litteratur
Monica Äikäs
I alla språk finns olika slag av fasta uttryck. En grupp sådana uttryck är idiomen, …
Varför pluggar Angela från Tyskland svenska i Jyväskylä?
Artiklar
Åsa Nordqvist Palviainen
Åsa Nordqvist Palviainen blev överraskad över hur stort intresset för att läsa svenska var bland internationella utbytesstudenter vid Jyväskylä universitet. Hon bestämde sig för att ta reda på vilka motiven var för att läsa svenska, vad studenterna visste om språket och vad de kände till om språksituationen i Finland.
Aula
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att finskans ”aula” ofta kan översättas med entréhall. Men vilket ord …
Informationsbroschyrer i förändring
Artiklar
Jannika Lassus
Folkpensionsanstalten har satsat på att göra mer läsarvänliga förmånsbroschyrer. Jannika Lassus berättar hur man gått tillväga.
Webbjakt
Artiklar
Fråga: Jag undrar om det finns ett svenskt ord för WebQuest. Det här ordet känns …
Snösläde
Artiklar
Fråga: Jag jobbar på ett företag som säljer fastighetsservice. För det mesta används finska ord …