1/2004
Vad innebär den nya språklagen?
Artiklar
Som de flesta redan vet har vi en ny språklag i Finland. Vad den nya …
Ny upplaga av SLAF
Artiklar
Mikael Reuter
Boken Svenskt lagspråk i Finland, i innekretsarna känd som SLAF, kommer i april ut i …
Hur förkortas miljoner och miljarder?
Artiklar
Fråga: Hur förkortas miljoner och miljarder? Svar: Om det bara är möjligt ska vi undvika …
Skolan i Norden
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Språk i Norden är en årligen återkommande årsbok för språknämnderna i Norden. Varje år träffas …
Ekologisk odling och gårdsgrisar
Artiklar
Fråga: Hur ska luomuviljely översättas till svenska? Svar: Luomu är en förkortning av luonnonmukainen, men …
Ny finsk-svensk-finsk militärordbok
Artiklar
Magnus Hinnenberg
I vår utkommer en ny finsk-svensk-finsk militärordbok. Magnus Hinnenberg berättar här om bakgrunden till ordboken och om arbetet med den. Magnus Hinnenberg är chef för språk- och översättningssektorn vid Försvarsmaktens central för utvecklingen av utbildningen (FöCUU).
Mera om Internet/internet
Artiklar
Mikael Reuter
Vår notis i förra numret om att Svenska språknämnden i Sverige och Mediespråksgruppen beslutat rekommendera …
Uppdaterad dataordlista på webben
Artiklar
I Språkbruk 3/2003(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. …
Ledningsgrupp
Artiklar
Fråga: Vad är johtoryhmä på svenska? Svar: På svenska talar vi om ledningsgrupp, ledargrupp eller …
Samservice på medborgarkontor
Artiklar
Fråga: Finns det något ord för yhden luukun periaate på svenska? Svar: Yhden luukun periaate …