Gå till innehållet

1/1997

Kompetens och kunnande

Artiklar

Det finska ordet osaaminen kan ofta översättas med kunnande, inte minst i den betydelse som …

Korta språkfrågor

Artiklar

vieroitushoito = avgiftning; missbrukarvård omalääkäri = husläkare leipäkone = bakmaskin (inte: bröd-)  automarket = stormarknad …

Förändringar i omvärlden

Artiklar

Ett av dagens modebegrepp är det som på finska kallas toimintaympäristö. Varje företag, myndighet och …

Svenskt författningsspråk i Sverige och Finland – en licentiatuppsats och några kommentarer

Artiklar

Hans Landqvist, Marianne Nordman

Vad förenar och vad skiljer sverigesvenskt och finlandssvenskt författningsspråk? Det här har Hans Landqvist, rikssvensk lektor vid Åbo universitets språkcenter och doktorand vid Göteborgs universitet, undersökt i sin licentiatuppsats. Opponent vid ventileringen var biträdande professor Marianne Nordman, Vasa universitet. I artikeln presenterar Hans Landqvist sin licentiatuppsats och Marianne Nordman kommenterar den.

Kloning

Artiklar

På sistone har det talats mycket om kloning och om att klona, men uttalet har …

Konglomerat

Artiklar

Vi har tidigare, på tal om skillnaden mellan   många och flera, framhållit att finskans  moni- …

Reumatism och reumatiker

Artiklar

Sjukdomen reumatism heter bara så på svenska. Kortformen reuma kan användas som  självständigt ord i …

Samordna

Artiklar

Ett av de få fall där finskan tar till ett lånord medan svenskan har ett …

Språkbadsforskning i Finland

Litteratur

Maija Grönholm

Språkbad som undervisningsmodell har utvecklats i Kanada på 1970- och 1980-talen. I de allra striktaste …

Korrigering till myndighetslistan

Artiklar

En liten komplettering till förteckningen på myndigheter som ingick i Språkbruk 3/1996: Valtion opintotukikeskus/Statens studiestödscentral …