1/1995
Korta språkfrågor
Artiklar
asiantuntija = expert, sakkunnig, specialist (inte "sakkännare") hiihtoloma = sportlov (inte "skidlov") kotiaresti = husarrest …
Företagstermer
Litteratur
Taloustieto Oy, som tidigare har gett ut bl.a. Taloussanasto (Ekonomisk ordlista) och Pankki- ja rahoitussanasto …
Elektroniska medier på svenska och finska
Litteratur
Informationstekniken kännetecknas i dag av en medierevolution. Terminologin kring datorer och nätverk, databaser och bibliotekssystem …
Television och tv-apparat
Artiklar
Ordet television har i svenskan betydelsen 'tekniskt system för överföring av rörliga bilder med hjälp …
Nordens Babbel – en drapa om språkförbistring
Opinion
Thórarinn Eldjárn
Varför har vi så många olika språk i Norden, trots att alla från början talade samma språk? Den här frågan har den isländske författaren Þórarinn Eldjárn funderat på och i sin drapa ger han sin personliga syn på språkutvecklingen i Norden.
Gastronomiska ord
Litteratur
Matkulturen varierar från land till land och därför kan den gastronomiska terminologin bli väldigt mångfasetterad. …
Hur ska det heta? – ett språkriktighetslexikon
Litteratur
Har du någon gång funderat över varför man kan säga den gamle mannen men inte …
OSSE
Artiklar
Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen har bytt namn till Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa …
Femton år målmedvet arbete för bättre språkförståelse i Norden
Artiklar
Anneli Bauters
Anneli Bauters, som är direktör för Nordiska språk- och informationscentret i Helsingfors, presenterar i sin artikel centrets verksamhet.